Ctyri roky jsem byl jako bez ducha. Premýšlel jsem, co se nám to stalo.
Èetiri godine sam bio u stuporu pokušavajuæi shvatiti šta se dogodilo.
Abyste věděla, Alice, celou noc jsem byl jako beránek.
Ako te baš interesuje, Alis, bio sam veoma dobar deèko sinoæ.
Posledních 6 měsíců jsem byl jako duch.
Последњих шест месеци тамо, био сам као дух.
A) Jsem byl jako dítě zneužívanej;
A) Bio sam zlostavljan kao dete;
Víš, když jsem byl jako ty... bledej tragéd s levným účesem... a hlasem jako když otvíráš konzervu.
Znaš, bio sam jako kao ti... bledi gubitnik sa jeftinom frizurom i manje mišiæa od miša.
Když jsem byl jako kluk u Angela, sledoval jsem vás.
Знаш, док сам још био дечко, гледао сам те с Анђелом.
Vždycky jsem byl jako proutek a teď jsem jak tlustý prase!
Uvek sam bila vitka, a sada sam odvratna svinja!
Kdyby jsem byl jako první, se kterým by to vyšlo?
Šta ako ja budem prvi na kome æe da upali?
Sám jsi říkal, že jsem byl jako jeho další syn.
Sam si rekao, smatrao me sinom.
Když jsem byl jako dítě zpět v Coloradu byl to Smith, Parker a Jones, kteří mi ublížili jejich ohavnými nadávkami, nazývali mě taliánem, cizincem a podlézavcem, ubližovali mi tak, jak teď ubližuji já tobě."
Kada sam bio dijete, tamo u Koloradu. Smitovi i Parkeri i Džounsi koji su me vreðali gnusim... Zvali su me Žabarom i njihva djeca su me vrijeðala baš kao i ja tebe.
"Když jsem byl jako dítě zpět v Coloradu, byl to Smith, Parker a Jones, kteří mi ublížili jejich ohavnými nadávkami, nazývali mě taliánem, cizincem a podlézavcem, ubližovali mi tak, jak ubližuji teď já tobě.
Kada sam bio dijete, tamo u Koloradu. Smitovi i Parkeri i Džounsi koji su me vreðali gnusim... Zvali su me Žabarom i njihova djeca su me vreðala baš kao i ja tebe.
V něčem podobném jsem byl jako dítě v Orlandu.
lšao sam u zabavne parkove kao klinac.
Můj Bože, tohle léto v Paříži, jsem byl jako Americké dřevo, protože moje "sissonne ouverte" nebylo dost dobré.
Oh Bože, ovo leto sam u Parizu izgledala kao luda Amerikanac jer moja devojka nije bila dovoljno odrasla.
Ve tvým věku jsem byl jako ty.
Bio sam kao ti u tvojim godinama. Vrlo ženstven?
Cítila byste se jinak, kdybyste věděla, že jsem byl jako dítě hodně bit?
Dali bi pomoglo da znaš da su me tukli u detinjstvu?
Táta byl vždy přesvědčený, že jsem byl jako malý kluk hodně extravagantní, což je naprostý nesmysl, protože jsem svou homosexualitu držel pěkně pod pokličkou.
Moj tata ima predstavu da sam bio sjajan kao dete, što je èista glupost, jer sam celu tu gay stvar jako skrivao.
Přehnal jsem to s pitím a chytrosti jsem nikdy moc nepobral, takže jsem byl jako dělo a choval se jako debil.
Pa sam puno popio, i niko me nikad nije optužio da sam pametan, bio sam glup i pijan.
Myslíš, když jsem byl jako ty?
Мислиш кад сам био више као ти?
Naštěstí, jsem byl jako Krustyho pomocník, trefen už hodně koláčemi, takže má tvář ztratila všechen cit.
Na sreæu, kao Krastijevog pomoænika, toliko puta su me pogodili pitama da mi je lice u potpunosti izgubilo oseæaj.
19. května 2003 jsem byl jako člen dvoučlenného odstřelovací týmu, sloužícího při operaci "Irácká svoboda", zajat jednotkami podřeízenými Saddámovi Husseinovi.
19. svibnja, 2003. g. kao deo snajperskog tima od dva pripadnika, služeæi u operaciji "Iraèka sloboda, " zarobile su me snage odane Saddamu Husseinu.
Můj dědeček tak mluvil, když jsem byl jako dítě na Kubě.
Moj deda ga je govorio dok sam bio klinac na Kubi.
Myslím tím, že jsem byl jako Starsky i Hutch.
Bilo je kao Starsky i Hutch.
Kdysi jsem byl jako vy, Gary.
Bio sam jednom kao vi, Geri.
Ale navenek jsem byl jako skála.
Ali spolja sam èvrst kao stena.
Kdysi jsem byl jako ty, tak vyděšený z odmítnutí, že mi přiznání trvalo věčnost.
I ja sam jednom bio kao ti, prestravljen od odbacivanja. Trebalo mi je sto godina da priznam.
Víte, tohle je pořád lepší než náš rodinný výlet, kdy jsem byl jako dítě v Utahu.
Znaš, ovo je još uvek bolje nego onda kada sam kao dete bio na porodiènom putovanju u Juti.
Před ním jsem byl jako splašený vlak, co se řítí odnikud nikam.
Pre njega bio sam na brzom vozu za nedoðiju.
Když jsem byl jako ty, jezdil jsem dobrovolně vstříc novým výzvám.
Kad sam bio u tvojim godinama, dobrovoljno bih se javio da izvršim zadatak.
Pokaždé, když jsem byl jako dítě nemocný... brala mě k sobě do postele a starala se o mě.
Kada bih se razboleo, još kao dete, stavila bi me kod sebe u krevet i negovala me.
Dřív jsem byl jako ty. Zabíjel jsem pro lež.
Jednom sam bio kao ti, ubijao sam za laž.
Před pár lety jsem byl jako moderátor zapojen do velice těžkých rozhovorů mezi zástupci Ruska a zástupci Čečenska.
Pre nekoliko godina, bio sam uključen kao moderator u neke veoma teške pregovore između lidera iz Rusije i lidera Čečenije.
Díky tomuto pocitu jsem byl schopen porovnat stereotypy, kterým jsem byl jako dítě učen, se zkušenostmi a interakcí v reálném životě.
Захваљујући том осећају, могао сам да стереотипе, којима су ме као дете учили, супротставим стварним искуствима и интеракцијама.
0.49798989295959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Присетим се своје прошлост, кад њега видим. 